Les Nomades du Bitume Se garer, dormir, repartir : la vie sur la route

J’entre Je m’installe

Presentations

Bonjour de Belgique, et une question de vocabulaire

3 messages · 900 vues

dominique_be Membre 10 messages inscrit en 2020 Namur

#1

Namur. Un profile, des sorties courtes, et une habitude de traverser la France pour descendre. Petite question en arrivant : quand vous ecrivez « aire », vous parlez de l’aire de service, de l’aire d’accueil, ou du parking tolere ? Les trois existent chez nous sous trois noms differents et je m’y perds a chaque fil.

patrick_ch Membre 13 messages inscrit en 2020 Lausanne

#2

Vous mettez le doigt sur un flou que personne ne leve jamais. En pratique, sur ce forum, « aire » sans autre precision veut dire un emplacement amenage avec au moins une borne. Quand il s’agit d’un simple parking tolere, les gens ecrivent plutot « une place » ou « un spot ». Ce n’est pas une regle, c’est un usage — je m’y suis fait avec le temps.

dominique_be Membre 10 messages inscrit en 2020 Namur

#3

Merci, ca me debloque trois discussions que je relisais de travers. Et bienvenue a moi, en somme.

Haut de page